MARÍA LYONS (NÉE DÍAZ CANEJA) R.I.P. / MARÍA DÍAZ CANEJA D.E.P.

Last week we learned the very sad news that one of the founders of Sligo Spanish Society, María Lyons (neé Diaz Caneja) died in Sligo General Hospital.  It is a great loss for her family, friends, colleagues and fellow members of Sligo Spanish Society. She passed away at far too young an age. María came to Dublin in the eighties to work as an au pair, where she met her husband Philip. They married and lived in Limerick before settling in Sligo. They have two sons, Philip and Juan. María, along with her husband Philip and Irish friend Marea Foley, set up Sligo Spanish Society/Sol y Sombra in 2001 to cater for the Spanish community in Sligo and to provide a point of contact for those Irish people interested in Spanish culture. María helped organize many events, parties, celebrations and talks on all aspects of Spanish culture. She also ran a Spanish conversation group in McLynn’s pub for years, as well as teaching Spanish in IT Sligo. She was always an energetic person with ideas, plans and projects. As honorary Spanish consul in the North West she also helped many Spanish people who settled here, and is fondly remembered by many people both in Sligo and in Madrid, where she lived for many years, and in Asturias, where she was born. We in Sligo Spanish Society share in the grief of María’s family at this sad time.

La semana pasada recibimos la triste noticia de la muerte de María Díaz Caneja, una de las fundadoras de nuestra asociación. Falleció en el Hospital General de Sligo. Es una gran pérdida que todos lamentamos, sobre todo para su marido Philip, sus hijos Philip y Juan, sus colegas en IT Sligo, y los miembros de Sol y Sombra, la asociación española de Sligo. María vino a Dublín en los años ochenta para trabajar como au pair, donde conoció al que sería su marido Philip Lyons. Se casaron y vivieron en Limerick antes de instalarse en Sligo. Tuvieron dos hijos, Philip y Juan. María, con su marido Philip y su amiga irlandesa Marea Foley, fundaron Sol y Sombra, la asociación española de Sligo en 2001, para ayudar a la comunidad española de Sligo y también para ofrecer un punto de encuentro para los todos aquellos irlandeses interesados en la cultura española. María organizó varios eventos, presentaciones, fiestas y celebraciones siempre en relación con  diversos aspectos de la cultura española. También durante años dirigió un grupo de conversación en español en McLynn’s, un bar de Sligo, además de su trabajo como ponente de español en el Instituto de Tecnología de Sligo. María era una persona muy enérgica, alguien que siempre tenía ideas, planes y proyectos. Era también cónsul honorario de España en el noroeste de Irlanda, y gracias a esta posición ayudaba a mucha gente española que vino a Sligo para hacer su vida. Será recordada con cariño por sus amigos y familiares aquí en Sligo y en Madrid, donde vivió durante años, así como en su Asturias natal. Acompañamos en el sentimiento a la familia.